ان كنت تعتقد بان وراء التل زبيب فانت واهم اذ لا يوجد الا دبيب. ان كنت طوال حياتك تنشد الهدوء و السكينة و الاستقرار فانت كالملك لير في اوهامه و سوف تلاحقك الازعاجات , كما يقول مكبث , حتى آخر المطاف . و ان كنت تعتقد بانك ستلوذ في عالمك الخاص تذكر ان هناك ساعة لا عاصم فيها من الطوفان يوم لا ينفع فيها مال و لا بنون




ان سمعتهم يقولون ان هناك من يعمل تقريب بين الادبيات الاسلامية و الادب الانكليزي مثل صديق بكر لا تصدقهم , واكثر امثلتي في تدريسي الادب الانكليزي كانت من "القرآن" و مرة كتبت لجبرا ابراهيم جبرا رسالة اوردت فيها حوالي ستة مقارنات بين احداث هي جزء من السير النبوية و بين مسرحيات شكسبير تلقيت من جبرا دعوة لزيارته فورا في منزله (الذي انهدم قبل سنة) لمناقشة ما اوردته في رسالتي. مثال واحد سريع: بعد ان تلوك هند ام معاوية كبد حمزة يأمر الرسول ان "اذبحوها و لو كانت تطوف في الكعبة" , وفي مسرحية شكسبير "هاملت" , حينما يصل الى لايرتيز الخبر بان هاملت قتل اباه يقول لايرتيز: "ساذبحه و لو كان يصلي في كنيسة."ءءالخ....