der besuch en ulter dame
هوذا اسم مسرحية السويسري دورينمارت "زيارة السيدة العجوز" التي شاهدنا نسختها السينمائية بأسم "الزيارة" تمثيل انكريد بيركمن و انتوني كوين , كما و شاهدنا نسختها التلفزيونية في الثمانينات تمثيل السورية منى واصف . القصة هي عن المليارديرة كارلا زاخاناسيان التي من اسمها تبدو انها ارمنية و لعلها سليلة او قريبة المليادير العراقي نوبار كولبنكيان الملقب مستر فايف بير سنت لانه لحين امم العراق شركات النفط في 1972 كان نوبار يتقاضى نسبة خمسة بالمائة من الدخل السنوي للنفط العراق. تحل كارلا زاخاناسيان في قرية منزوية في اوربا الوسطى قلب الحضارة الحديثة وهي جاءت تنتقم من انتون شيل الرجل الذي كان قد اغتصبها قبل خمسين سنة. فهي جاءت تشتري حياته من اهل القرية. في البداية يعارض اهل القرية و لكن بأغراء المال يتنازلون عن مبادئهم و حينما يدرك انتون بان اصحابه باعوه و سوف يواجه عقوبة الموت يقرر مغادرة القرية فيحضر الى محطة القطار لهذا الغرض و حينما يهم بركوب القطار يقف في سبيله اهل القرية و هكذا يعجز عن الصعود على متنه فيطلق القطار صافرته و يتحرك و ينطلق و انتون واقف في المحطة و من ثم ينال عقابه. في المسرحية يتم اعدامه بالرصاص , لكن في الفلم توقف كارلا زاخاناسيان عملية الاعدام و تهمس في اذنه ان ارجع الى زوجتك و اهلك و اصحابك و قريتك الذي باعوا حياتك لقاء حفنة دولارات. وهذ انتقام اسؤأ من الاعدام. من هذه المقدمة , اريد عزيزي ابراهيم, ان احدثك عما جرى لعمي محمد بمدينة الناصرية , جنوب العراق , حوالي سنة 1948 . بادئ ذي بدء , عمي محمد توفيق حسين (1922-1998) تلميذ هاملتن كيب في جامعة اكسفورد كان استاذ الفلسفة الاسلامية في الجامعة الامريكية في بيروت و مع زميله المرحوم نبيه امين فارس الف كتاب "هذا العالم العربي" بمنتصف الخمسينات. عمي محمد اتى عليه حين من الدهر كان معارضا للحكومة . في سنة 1948 عشية اعدام شيخ الشيوعيين العراقيين يوسف سلمان الملقب بالاسم الحركي فهد , وكان فهد أصلا تلكيفيا من بلدة تلكيف الكلدانية شمال مدينة الموصل في العراق. كان عمي محمد مدرسا في احدى مدارس الناصرية . حينما وصلت أخبارية عن كونه مناوئا للسلطة صدرت الاوامر من بغداد بألقاء القبض عليه و تسفيره مخفورا من الناصرية الى بغداد. كانت الوسيلة الملائمة لتسفيره هي القطار الصاعد من البصرة في طريقه الى بغداد بعد توقفه بمنتصف الطريق في محطة الناصرية. حدثني عمي محمد بنفسه بأنه حين وصول القطار الى محطة الناصرية حوالي الساعة الثانية ليلا و كان اهل المدينة يعرفون بقصة القاء القبض عليه و تسفيره الى بغداد , حضر جمع غفير من اهل الناصرية الذين في مظاهرة صامتة وقفوا في طريق الشرطة وحاولوا الحيلولة دون اخذه في القطار. هكذا كان الموقف مع عمي محمد الذي يتناقض مع موقف انتون شيل في مسرحية دورينمارت "زيارة السيدة العجوز"ء
هوذا اسم مسرحية السويسري دورينمارت "زيارة السيدة العجوز" التي شاهدنا نسختها السينمائية بأسم "الزيارة" تمثيل انكريد بيركمن و انتوني كوين , كما و شاهدنا نسختها التلفزيونية في الثمانينات تمثيل السورية منى واصف . القصة هي عن المليارديرة كارلا زاخاناسيان التي من اسمها تبدو انها ارمنية و لعلها سليلة او قريبة المليادير العراقي نوبار كولبنكيان الملقب مستر فايف بير سنت لانه لحين امم العراق شركات النفط في 1972 كان نوبار يتقاضى نسبة خمسة بالمائة من الدخل السنوي للنفط العراق. تحل كارلا زاخاناسيان في قرية منزوية في اوربا الوسطى قلب الحضارة الحديثة وهي جاءت تنتقم من انتون شيل الرجل الذي كان قد اغتصبها قبل خمسين سنة. فهي جاءت تشتري حياته من اهل القرية. في البداية يعارض اهل القرية و لكن بأغراء المال يتنازلون عن مبادئهم و حينما يدرك انتون بان اصحابه باعوه و سوف يواجه عقوبة الموت يقرر مغادرة القرية فيحضر الى محطة القطار لهذا الغرض و حينما يهم بركوب القطار يقف في سبيله اهل القرية و هكذا يعجز عن الصعود على متنه فيطلق القطار صافرته و يتحرك و ينطلق و انتون واقف في المحطة و من ثم ينال عقابه. في المسرحية يتم اعدامه بالرصاص , لكن في الفلم توقف كارلا زاخاناسيان عملية الاعدام و تهمس في اذنه ان ارجع الى زوجتك و اهلك و اصحابك و قريتك الذي باعوا حياتك لقاء حفنة دولارات. وهذ انتقام اسؤأ من الاعدام. من هذه المقدمة , اريد عزيزي ابراهيم, ان احدثك عما جرى لعمي محمد بمدينة الناصرية , جنوب العراق , حوالي سنة 1948 . بادئ ذي بدء , عمي محمد توفيق حسين (1922-1998) تلميذ هاملتن كيب في جامعة اكسفورد كان استاذ الفلسفة الاسلامية في الجامعة الامريكية في بيروت و مع زميله المرحوم نبيه امين فارس الف كتاب "هذا العالم العربي" بمنتصف الخمسينات. عمي محمد اتى عليه حين من الدهر كان معارضا للحكومة . في سنة 1948 عشية اعدام شيخ الشيوعيين العراقيين يوسف سلمان الملقب بالاسم الحركي فهد , وكان فهد أصلا تلكيفيا من بلدة تلكيف الكلدانية شمال مدينة الموصل في العراق. كان عمي محمد مدرسا في احدى مدارس الناصرية . حينما وصلت أخبارية عن كونه مناوئا للسلطة صدرت الاوامر من بغداد بألقاء القبض عليه و تسفيره مخفورا من الناصرية الى بغداد. كانت الوسيلة الملائمة لتسفيره هي القطار الصاعد من البصرة في طريقه الى بغداد بعد توقفه بمنتصف الطريق في محطة الناصرية. حدثني عمي محمد بنفسه بأنه حين وصول القطار الى محطة الناصرية حوالي الساعة الثانية ليلا و كان اهل المدينة يعرفون بقصة القاء القبض عليه و تسفيره الى بغداد , حضر جمع غفير من اهل الناصرية الذين في مظاهرة صامتة وقفوا في طريق الشرطة وحاولوا الحيلولة دون اخذه في القطار. هكذا كان الموقف مع عمي محمد الذي يتناقض مع موقف انتون شيل في مسرحية دورينمارت "زيارة السيدة العجوز"ء
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق