الاستاذ الدكتور باسل حاتم الذي اعتز بصداقته منذ 1965 هو رئيس قسم اللغات و الترجمة بجامعة هاريوت ووط في ادنبرة في المملكة المتحدة , و يعمل حاليا استاذا بالجامعة الامريكية في الشارقة. يعد البروفيسور حاتم احد المنظرين في مرحلة ما بعد الحداثة وصاحب مدخل في علم الترجمة , و له مؤلفات تعتمدها اقسام اللغة الانكليزية في الجامعات العالمية. كانت احدى خريجاته في الاردن تشير الى نظريته في الترجمة ب "الميكادو" اي الشريعة باللغة اليابانية , و كنا كلما تخاصمنا بصدد مسألة لغوية او ادبية كانت تذكر اسم استاذها باسل حاتم ثم تضيف عبارة "صاحب الميكادو". علاوة على علم الدكتور باسل الغزير بمجال تحليل الخطاب و الترجمة , له كعب عال في الادب الانكليزي , و يعود الفضل له في انه كان اول من عرفني على الاديب المسرحي صموئيل بيكت و تحفته المسرحية "في انتظار كودو" و كان ذلك في صيف 1967 اي حوالي خمس سنوات قبل ان يتعرف جيمز نولسون على اعمال بيكت و من ثم يصادقه و يكتب سيرة حياته
الاشتراك في:
تعليقات الرسالة (Atom)
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق